röra

I substantiv

1. blanding, dej, mos, pasta (kogekunst, mad m.m.)

2. rod, kaos, virvar

mjölröra; räkröra; äggröra

melblanding (dej), rejeblanding; røræg

II substantiv

1. rod(eri), miskmask, forvirring

En sån röra, allt låg om vartannat

Sikke et rod, alt lå hulter til bulter

Rödgrön röra

Samarbejde mellem Socialdemokrater, Miljö- og Venstrepartier

Det hela är en salig röra

Det hele er et stort rod

III verbum

1. røre, bevæge, flytte noget, ændre stilling

Röra på tårna

Bevæge tæerne

2. berøre, røre ved

Rör inte vid föremålen!

Genstandene må ikke berøres!

3. røre rundt

Vill du röra lite i grytan!

Vil du ikke lige røre lidt i gryden!

4. angå, vedrøre

Det rör väl inte dig!

Det kommer jo ikke dig ved!

5. vække følelser, berøre/tale om

Hon råkade röra vid ett känsligt ämne

Hun kom til at berøre et følsomt emne

6. bruge (om penge)

Hon vill inte så gärna röra sina sparade pengar

Hun vil ikke så gerne bruge sine opsparede penge

7. spise

Hon mår visst inte bra, hon har inte ens rört maten!

Hun har det vist ikke godt, hun har ikke en gang spist noget!

Röra på benen (påkarna)

Sætte farten op, skynde sig, løbe, danse m.m.

Det rör mig inte, det struntar jag i!

Det er jeg ligeglad med!

Pengar att röra sig med

Mange penge til sin rådighed